Mei-ling's friend Yook Jieh, a bonded servant, is getting married, while her Irish friend Bess Murphy acts increasingly irritable. After getting permission from her father, Mei-ling starts seeing Miss MacDonald daily. She wishes to tutor Mei-ling after school at her church. Meanwhile, Mei-ling catches the attention of a tall white woman, Miss MacDonald. She confides in her diary that she worries that he regrets his choice. His father convinced him to take Mei-ling instead since she was a clever girl who needed school. Three years ago, Mei-ling's father returned to China to bring her mother to Canada. Lee by watching over their small children. To help her family, Mei-ling starts working a small job for Mr. She misses her mother, who is still in China with her younger brother, Sing-wah. On her twelfth birthday in 1922, her teacher gives her a diary to record her 'thoughts and feelings.' Mei-ling finds this a 'strange thing to do' at first, but soon becomes an avid diarist. He co-owns a restaurant with Wong Bak in Chinatown. Mille dollars, en plus du prix du passage sur le bateau! Combien d'heures allons-nous devoir travailler pour y arriver?'Ĭhin Mei-ling is a young Chinese girl living in Vancouver with her father, Chin Chung-yun ('Baba'). Quand je pense à la somme qu'il nous faut amasser, je me sens toute petite. Si nous continuons de travailler très fort et que nous mettons notre argent de côté, nous pourrons payer leur transport et leur taxe d'entrée, tout comme oncle Wing-lok l'a fait pour nous.īaba ne m'a jamais dit exactement combien nous avions réussi à mettre de côté, mais je sais qu'il rêve de faire venir en même temps Ma et Petit-frère. J'ai tout de suite su que ce que Baba venait de dire était vrai.

Il m'a saisi le bras et l'a serré à me faire mal. « Je te promets, Mei-ling, que nous allons faire tout ce que nous pouvons pour faire venir ta mère et ton frère », m'a-t-il dit. Puis il m'a regardée intensément, droit dans les yeux.

Baba a souri et il m'a avoué que lui aussi. « Tous les jours », lui ai-je répondu, mais sans lui avouer que je pensais à Ma plusieurs fois par jour. Baba avait son air sérieux et il m'a demandé si je m'ennuyais beaucoup de Ma.

An Ocean Apart by Gillian Chan